Définition

1. Nom :
   • Tir (sportif) : Action de frapper un ballon ou un palet avec force et intention de marquer un but ou de l'envoyer vers un objectif précis, principalement dans les sports comme le football, le hockey ou le handball.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cú sút của anh ấy rất mạnh et précis. (Son tir est très puissant et précis.)
  • Thủ môn đã cản phá được cú sút penalty. (Le gardien de but a arrêté le tir de penalty.)

Utilisations avancées

• "cú sút phạt đền" : tir de penalty.

  • Anh ấy ghi bàn từ một cú sút phạt đền. (Il a marqué sur un tir de penalty.)

• "cú sút xa" : tir de loin, tir de longue distance.

  • Cầu thủ đó nổi tiếng với những cú sút xa. (Ce joueur est célèbre pour ses tirs de longue distance.)

Variantes et mots apparentés

• Sút (động từ) : tirer (un ballon).

  • Anh ấy sút bóng vào góc cao. (Il tire le ballon dans le coin supérieur.)

• Cú đá (nom) : coup de pied (terme plus général, pas toujours spécifique au tir au but).

  • Cú đá của anh ta rất uy lực. (Son coup de pied est très puissant.)

Synonymes

• Phát bóng : renvoi, dégagement (souvent du gardien).
• Cú vô lê : tir de volée.

Expressions idiomatiques

• "dứt điểm" : achever son action, terminer son tir (expression décrivant l'action finale de tirer au but).
  • Anh ấy dứt điểm đẹp mắt. (Il a bien achevé son tir / Il a bien conclu son action.)

1. (thể dục thể thao) shoot